Credits and Legal Notice

About this site:

Logo of Orient TextPress (HK) Ltd.This Website and the Serious Fish Learning Centre logo and visual identity were designed by Orient TextPress, a Hong Kong-based company that specialises in technical translation and technical writing for innovative IT start-ups, as well as Web design services for small and medium-sized businesses and organisations.

Website published by Serious Fish: (site édité par Serious Fish)

Website hosted by Arvixe: (site hébergé par Arvixe)

Publication manager and chief editor: (directrice de la publication et de la rédaction)
Habiba Benahmed / Serious Fish Ltd.

To contact the Webmaster: (pour contacter le Webmestre)

Intellectual Property:

The structure of this site, including all text, images, audio and video clips, graphics, documents, digital downloads, databases and any other of its components are the exclusive property of Serious Fish Limited, with the exception of the images specifically mentioned hereafter.

All contents on this site are protected by international copyright laws. Brand names and trademarks mentioned on this site are the property of their respective owners. Any unauthorised use or reproduction, total or partial, of this site, its contents and/or data, by any means or method, constitutes copyright infringement and shall entitle Serious Fish Limited to exercise all rights and remedies under applicable copyright laws.

Copy of any documents, data, graphics etc. of any kind featured on the site of the Serious Fish Learning Centre, belonging to Serious Fish Limited, is strictly prohibited. Likewise, it is strictly prohibited to reproduce or modify them, whether for free or for profit, without any formal written permission by Serious Fish Limited.

‘Serious Fish’, ‘Serious Fish Learning Centre’ and the associated logos are registered trademarks protected by trademark laws and the exclusive property of Serious Fish Limited. All other mentioned brands and trademarks are the exclusive property of their respective owners.

Property of images displayed on this Website:

[to be updated soon]

Many thanks to Sayontan Sinha for Suffusion.